Et une semaine après, je reçois un nouveau email de la part de Gallimard Jeunesse.

Nous l’avons étudié avec la plus grande attention. Malheureusement, malgré ses qualités, il ne nous a pas paru convenir à notre ligne éditoriale.
Nous regrettons donc de ne pouvoir en envisager la publication.

En vous remerciant de votre confiance et en vous souhaitant d’aboutir dans votre  démarche, nous vous prions de croire, Monsieur, à l’assurance de nos sentiments les meilleurs.

Le comité de lecture

Réponse laconique et étrange, car il faut rapeller à l’attention de tous que Gallimard est l’éditeur du fameux Harry Potter (oeuvre monumentale de J.K. Rowling et référence dans le domaine de la fantasy), Artémis Fowl de Eoin Colfer, A la croisée des mondes de Philip Pulman, Le monde de Narnia de C.S. Lewis et autres. Gallimard aurait-il abandonné la voie ouverte sur la publication des oeuvres de fantasy, ou alors, le monde des auteurs francophones n’est-il pas encore prêt à affronter les vieux démons des comités de lecture qui préfèrent la facilité en traduisant les oeuvres qui proviennent du monde anglo-saxon ?

Le débat est ouvert et n’a pas fini de faire des remouds.

Pour continuer, j’ai reçu également la réponse des Editions Hachette :

Nous avons lu avec attention et sympathie votre manuscrit le Cycle de Rune et nous vous remercions de la confiance que vous nous avez accordée.

Bien que nos lecteurs aient été sensibles à ses qualités, nous n’avons pu retenir ce texte pour publication car il ne correspond pas à ce que nous recherchons en ce moment …

Voilà. Un de plus. Pas à la mode chez Hachette. Toujours cette sacrée fantasy qui freine les éditeurs francophones. Harry Potter étant passé par là, on aurait pu penser les éditeurs français moins frileux, mais il n’en est rien. Charles Perrault doit se retourner dans sa tombe et ne serait même par sûr d’être édité aujourd’hui.

Mais dans ce flot de nouvelles sombres, une porte s’est ouverte. Un nouvel espoir (Tiens, ça rapelle quelque chose de connue). J’espère pouvoir vous en parler prochainement.

A bientôt