La nouvelle est presque parue de façon inarperçue, mais l’auteure du célèbre sorcier à lunettes est venue recevoir les insignes de chevalier de l’Ordre de la Légion d’Honneur des mains du Président de la République, ce mardi 3 février au palais de l’Elysée.

La cérémonie s’est déroulée en petit comité. JK Rowling s’est exprimé en français (langue qu’elle a enseignée en Ecosse). Elle a indiqué que  » la Légion d’honneur a des connotations toutes particulières et très personnelles. En effet, son arrière-grand-père était Français. Il s’appelait Louis Volant, et a reçu la Légion d’honneur en 1924 pour son courage lors de la bataille de Verdun « . Elle a remercié également les Editions Gallimard, la première maison d’édition étrangère «  à exporter Harry Potter hors du Royaume-Uni  », ainsi que ses lecteurs français, nous demandant  » de ne pas lui en vouloir d’avoir donné un nom français à un personnage maléfique […]. Il lui fallait un nom qui évoque à la fois le pouvoir et l’exotisme « .  Elle a par contre confirmé que «  Voldemort lui-même est cent pour cent anglais !  ».

Découvrez l’intégralité de la cérémonie.

Et oui, la littérature de l’imaginaire mène parfois à des chemins inattendus. Encore un grand bravo à JK Rowling qui mérite amplement cette distinction, sans oublier des chiffres qui laissent songeur : 390 millions de livres vendus dans le monde.

Bye